Video works of performances and conversations with pine trees in the Telegraph Gallery on Harakka Island 12-17 August 2025 noon to 5 pm. Info in Finnish. Works: For the Pine of the Year 2024 36 m 57 s, orig. 4k With the Pines 1-12 2024 3 h 9 m 38 s, orig. 4k … Continue reading More Pines
Author: Annette Arlander
artist
Mera Tallar
Videoarbeten om performance och samtal med tallar i Telegrafgalleriet på Stora Räntan 12-17.8.2025 kl 12-17. Info på finska. Verken: For the Pine of the Year 2024 36 m 57 s, orig. 4k With the Pines 1-12 2024 3 h 9 m 38 s, orig. 4k
Lisää mäntyjä
Videoteoksia performansseista ja keskusteluista mäntyjen kanssa Lennätingalleriassa Harakan saarella 12-17.8.2025 klo 12-17. Lisätietoja suomeksi. Teokset: For the Pine of the Year 2024 36 m 57 s, orig. 4k With the Pines 1-12 2024 3 h 9 m 38 s, orig. 4k
New experiments with an old pine friend
I decided not to make acquaintance with new pines this year, because the project Pondering with Pines ended officially at the end of last year, but of course I’m working with the material and showing work in exhibitions. And now I’ve also made some new experiments with the Pine of the Year (2024) in Kaivopuisto… Continue reading New experiments with an old pine friend
Nya experiment med en gammal tallvän
Jag bestämde mig för att inte bekanta mig med nya furor eller tallar i år eftersom projektet Funderar med furor officiellt avslutades vid slutet av förra året, men det är klart att jag arbetar med materialet och visar arbeten på utställningar. Och nu har jag också gjort några nya experiment med Årets Tall (2024) i… Continue reading Nya experiment med en gammal tallvän
Uusia kokeiluja vanhan mänty-ystävän kanssa
Päätin etten tekisi tuttavuutta uusien mäntyjen kanssa tänä vuonna sillä hanke Miettii mäntyjen kanssa päättyi virallisesti viime vuoden lopussa, mutta tietysti työskentelen materiaalien kanssa ja asetan töitä esille näyttelyissä. Ja nyt olen myös tehnyt uusia kokeiluja Vuoden männyn (2024) kanssa Kaivopuistossa, pientä näyttelyä “Lisää mäntyjä” silmällä pitäen, viikko Lennätingalleriassa Harakan saarella 12.-17.8.2025. Ensin kokeilin eräänlaista… Continue reading Uusia kokeiluja vanhan mänty-ystävän kanssa
The last visits
During the year 2024 I have visited four pines each month, 12 times each, and have now completed all four December visits, in time before Christmas. Visiting the pine of the year in Kaivopuisto Park, recording the year of the pine while playing an old blues harp for the tree – or rather breathing through… Continue reading The last visits
De sista besöken
Under året 2024 har jag besökt fyra tallar varje månad, var och en tolv gånger, och har nu avslutat all fyra decemberbesöken i god tid innan julen. Mina besök hos årets tall som också registrerat tallens år medan jag spelat en gammal munharpa för trädet – eller snarare andats igenom den – finns dokumenterade på… Continue reading De sista besöken
Viimeiset vierailut
Vuoden 2024 aikana olen vieraillut neljän männyn luona kuukausittain, 12 kertaa kunkin luona, ja olen nyt saattanut päätökseen kaikki joulukuun vierailut, hyvissä ajoin ennen joulua. Vierailut vuoden männyn luona Kaivopuistossa, jotka tallentavat samalla männyn vuoden soittaessani puulle vanhaa huuliharppua – tai pikemminkin hengittäessäni sen lävitse – on dokumentoitu RC-alustan sivulle tavalla, joka korostaa vuoden kiertoa.… Continue reading Viimeiset vierailut
Thank you to the Pines on Örö
During my one-week stay on Örö my main aim was to somehow conclude the three-year project Pondering with Pines. And I did that despite the initial chock, when I realised I had forgotten my camera battery charger at home. There was enough power left for three short video clips with a few words of thank… Continue reading Thank you to the Pines on Örö
Kiitos Örön männyille
Viikon mittaisen Örön vierailuni aikana päätavoitteeni oli jollakin tapaa saattaa päätökseen kolmivuotinen hankkeeni Miettii mäntyjen kanssa. Ja sen tein huolimatta alun järkytyksestä kun tajusin, että olin unohtanut kotiin kameran akun laturin. Onneksi jäljellä oli sen verran virtaa että sain kuvattua kolme lyhyttä pätkää ja muutaman sana kiitokset vanhalle veistokselliselle männylle länsirannalla, jonka kanssa olen esiintynyt… Continue reading Kiitos Örön männyille
Tack till tallarna på Örö
Under mitt en veckas besök på Örö var min huvudsakliga målsättning att på något sätt avsluta mitt tre-åriga projekt Funderar med furor. Och jag gjorde det trots chocken inledningsvis när jag insåg att jag glömt hemma laddaren till mitt kamerabatteri. Det fanns tillräckligt med ström kvar för tre små video snuttar med några ord till… Continue reading Tack till tallarna på Örö
Pondering with Pines - Miettii Mäntyjen kanssa - Funderar med Furor 