Category: Suomeksi

Videoteoksia performansseista ja keskusteluista mäntyjen kanssa Lennätingalleriassa Harakan saarella 12-17.8.2025 klo 12-17. Lisätietoja suomeksi. Teokset: For the Pine of the Year 2024 36 m 57 s, orig. 4k With the Pines 1-12 2024 3 h 9 m 38 s, orig. 4k        

Päätin etten tekisi tuttavuutta uusien mäntyjen kanssa tänä vuonna sillä hanke Miettii mäntyjen kanssa päättyi virallisesti viime vuoden lopussa, mutta tietysti työskentelen materiaalien kanssa ja asetan töitä esille näyttelyissä. Ja nyt olen myös tehnyt uusia kokeiluja Vuoden männyn (2024) kanssa Kaivopuistossa, pientä näyttelyä “Lisää mäntyjä” silmällä pitäen, viikko Lennätingalleriassa Harakan saarella 12.-17.8.2025. Ensin kokeilin eräänlaista… Continue reading Uusia kokeiluja vanhan mänty-ystävän kanssa

Vuoden 2024 aikana olen vieraillut neljän männyn luona kuukausittain, 12 kertaa kunkin luona, ja olen nyt saattanut päätökseen kaikki joulukuun vierailut, hyvissä ajoin ennen joulua. Vierailut vuoden männyn luona Kaivopuistossa, jotka tallentavat samalla männyn vuoden soittaessani puulle vanhaa huuliharppua – tai pikemminkin hengittäessäni sen lävitse – on dokumentoitu RC-alustan sivulle tavalla, joka korostaa vuoden kiertoa.… Continue reading Viimeiset vierailut

Viikon mittaisen Örön vierailuni aikana päätavoitteeni oli jollakin tapaa saattaa päätökseen kolmivuotinen hankkeeni Miettii mäntyjen kanssa. Ja sen tein huolimatta alun järkytyksestä kun tajusin, että olin unohtanut kotiin kameran akun laturin. Onneksi jäljellä oli sen verran virtaa että sain kuvattua kolme lyhyttä pätkää ja muutaman sana kiitokset vanhalle veistokselliselle männylle länsirannalla, jonka kanssa olen esiintynyt… Continue reading Kiitos Örön männyille

Videosarja Tala om det för tallen (Tell It to the Pine), joka on esillä Hippolyte Studiossa 1. – 24.11, koostuu seitsemästä vuonna 2021 äänitetystä keskustelusta Örön länsirannalla kasvavan männyn kanssa. Kahdeksas keskustelu, Tala om det för tallen igen (Tell It to the Pine Again), on äänitetty marraskuussa 2023 eräänlaiseksi epilogiksi. Katso esittely gallerian sivuilla. Materiaali on nähtävissä RC-alustalla täällä… Continue reading Kerro se männylle

Viettää viikko Tukholmassa vierailematta Essingeleden väylän vierellä kasvavan männyn luona, vierailematta yhdenkään männyn tai puun luona, tuntuu oudolta. Pienestä Fredhällin kallioilla Essingeleden moottoritien vieressä kasvavasta männystä tuli ystävä ja tuki koska vierailin männyn luona 16 syyskuuta 2023 ja 20 syyskuuta 2024 välisenä aikana kahdesti viikossa aina kun olin Tukholmassa. Näistä vierailuista koottu ns. jaettu ruutu… Continue reading Hyvästit männylle

Osana hanketta Gifts from the Sentient Forest minulla oli tilaisuus palata saman joen partaalla kasvavan männyn luokse Äkäslompolossa heti Stenan majojen alapuolella, joissa asuimme. Ensimmäisellä kerralla vieraillessani männyn luona esiinnyimme yhdessä videokameralla joka toinen tunti vuorokauden ajan ja omana osuutenani yritin soittaa huuliharppua männylle. (Katso dokumentaatio RC-alustalla) Tällä kertaa kirjoitin männylle kirjeen, suomeksi, ja tallensin… Continue reading Pohjoisen mänty

Tänä vuonna kaksi viikkoani gallerian vahtina Harakan saarella osuvat elokuulle, ja videot esitän tällä kertaa näyttelyssä nimeltä Männyn kanssa. Paitsi että on hauska voida esittää töitään suhteellisen rennosti tämä on myös hyvä tilaisuus nauttia eräänlaisesta kesälomasta. Männyn kanssa – With a Pine – Med en fura Annette Arlander keskusteli Kaivopuistossa kasvavan männyn kanssa ajankohtaisista ajatuksistaan englanniksi toistuvasti vuoden… Continue reading Kaksi viikkoa männyn kanssa

Kahdeksas elokuuta palasin kolmen männyn luokse Kaivopuistossa, joiden luona vierailin vuosina 2022 ja 2023. Halusin tehdä jotakin koska päivä oli erityinen, päivä jolloin niin sanottu Leijonan portti on täysin avoinna. Astrologian termein se tarkoittaa, että aurinko leijonan merkissä on linjassa Siriuksen, eli maasta käsin nähtynä kirkkaimman kiintotähden, Orionin tähtikuvion ja maan kanssa. Lisäksi 8 elokuuta… Continue reading Paluu kolmen männyn luo

Kevään 2024 aikana olen työskennellyt kahden uuden männyn kanssa niiden neljän männyn lisäksi, joiden kanssa ryhdyin töihin tammikuussa ja joiden kanssa tarkoitukseni on jatkaa vuoden loppuun. Kolme mäntyä, joiden kanssa keskustelen säännöllisesti ja joiden kanssa teen myös podcast jaksot ovat kaksi mäntyä Kaivopuiston rannassa With the Pines (englanniksi), mänty Lauttasaaressa Med Drumsötallen (ruotsiksi), ja mänty… Continue reading Uusia mäntyjä

Nyt on neljäskin mänty valittu, ja vuoden keskustelukumppanit siis kasassa. Suomeksi juttelen pienen Mustikkamaan rannassa kasvavan männyn kanssa. Kävin sen luona eilen ensi kertaa lumipyryssä ja tuulessa, ja ensitapaaminen jäi lyhyeksi. Jouduin äänittämään kaksi versiota, ensin yhden männyn luona, ja sitten toisen mäellä lähempänä kameraa. Yritin sitoa jalustan kiinni puistonpenkkiin, mutta pelkäsin sen silti kaatuvan.… Continue reading Mustikkamaan männyn kanssa

Ensimmäinen esitys vuoden männylle on tehty, ja tallenne löytyy Research Catalogue -alustan sivulta, joka on omistettu dokumentoimaan koko vuosi, täältä. Alkuperäinen ajatukseni oli järjestää männylle kerran kuussa vuoden ajan tilaisuuksia, joihin kutsuisin taiteilijoita esittämään musikkia, tanssia, runoja tai mitä hyvänsä he pitävät sopivana. Ja tosiasiassa valitsin vuoden männyn, joka kasvaa kätevällä paikalla sellaisia tilaisuuksia silmällä… Continue reading Vuoden mänty – Männyn vuosi