For the first week in December 2024 I have again the opportunity to return to Örö and meet some of the beautiful pine trees there. I felt this could be a way to somehow conclude or at least collect the last materials for the three-year project Pondering with Pines, which technically ends when my working grant ends at the end of 2024. Many works and texts are still in the making, and I will of course continue working on them, but I have decided stop gathering new material next year.
För den första veckan i december 2024 har jag igen ett tillfälle att återvända till Örö och träffa några av de vackra tallarna där. Jag kände att det kunde vara ett sätt att på något vis avsluta eller åtminstone samla det sista materialet för det treåriga projektet Funderar med furor, som tekniskt sätt slutar när mitt arbetsstipendium upphör i slutet av 2024. Många arbeten och texter är fortfarande halvfärdiga, och jag skall givetvis fortsätta att jobba med dem, men jag har beslutat att inte längre samla nytt material nästa år.
Joulukuun ensimmäisen viikon ajan minulla on taas tilaisuus palata Örön, tapaamaan saaren kauniita mäntyjä. Tunsin että tämä voisi olla keino jollakin tavalla saattaa päätökseen tai ainakin kerätä viimeiset materiaalit kolmivuotiseen hankkeeseen Miettii mäntyjen kanssa, joka teknisesti päättyy kun työskentely-apurahani päättyy vuoden 2024 lopussa. Monet työt ja tekstit ovat edelleen kesken, ja jatkan tietysti työskentelyä niiden parissa, mutta olen päättänyt etten enää kerää uutta materiaalia ensi vuonna.
I adressed my thanks to a sculptural pine tree growing on the Western shore, who served as a representative of all the pines on the island. See here.
Jag uttryckte mitt tack till en skulptural tall på västra stranden, som fick tjänstgöra som representant för alla tallarna på ön. Se här.
Esitin kiitokseni länsirannalla kasvavalle veistokselliselle männylle, joka sai toimia kaikkien saaren mäntyjen edustajana. Katso täältä.
*
Due to a cancellation I had the opportunity to return to the Öres residency on Örö for the last week of November 2023 and revisit some of the pines I have worked with there after my first visit on the island in November 2020. Material from this brief mini-residency is uploaded on the page Reunion with Örö Pines and also presented briefly here below. Material from my previous visit in spring 2022 can be found on the page Pondering with Örö Pines.
På grund av ett återbud hade jag möjligheten att återvända till Öres residenset på Örö för den sista veckan i november 2023 och besöka pånyttfödelse några av de tallar jag arbetat med där alltsedan min första vistelse på Örö i november 2020. Material från denna mini-residens finns på sidan Reunion with Örö Pines och även här nedan, kort presenterat på engelska. Material från mitt tidigare besök våren 2022 finns på sidan Pondering with Örö Pines.
Peruutuksen vuoksi minulla oli tilaisuus palata Öres residenssiin Örön saarella marraskuun viimeiseksi viikoksi 2023 ja käydä tapaamassa muutamia mäntyjä, joiden kanssa olen tehnyt yhteistyötä ensimmäisestä käynnistäni saarella marraskuussa 2020 lähtien. Tämän mini-residenssin materiaali löytyy sivulta Reunion with Örö Pines ja myös tässä alla, esiteltynä lyhyesti englanniksi. Materiaalia edelliseltä käynniltäni keväällä 2022 on sivulla Pondering with Örö Pines.
On 24.11.2023 I returned to and ‘hold hands’ with the pine that I performed The Pine Next Door with during the year 2021, see the page Revisiting the Pines on Örö.
On 25.11.2023 I returned to practice the two-legged tree pose next to the pine that I performed The Pine’s Apprentice with during November 2020 as part of my first stay in Örö, see the page The Pine’s Apprentice.
On 26.11.2023 I visited the pine on the western shore that I talked to in the videos Tala om det för Tallen 1-7 (Tell it to the Pine 1-7) in 2021, see page Revisiting the Pines on Örö.
On 26.11.2023 I posed again with a pine that I made Bending with the Pine I & II with in November 2020, see page More Pines on Örö
On 27.11. 2023 I returned to a pine that I wrote a letter to on 18.11. 2020 on the northwestern shore of Örö, see page More Pines on Örö
On 29.11.2023 I returned to a pine that I performed Sitting on a Pine with on 7.11.2020. see page More Pines on Örö
On 29.11.2023 I returned to a pine that I performed Day with Another Pine on 28.11.2020, see page Day with a Pine
*
In May 2022 I had the opportunity to spend a week in the residency on Örö and used that time to meet six pine trees, one tree a day, and record my conversations with them. See the documentation here.
I Maj 2022 hade jag en möjlighet att tillbringa en vecka i residenset på Örö och använde tillfället till att möta sex tallar, en tall per dag, och spela in mina samtal med dem. Se dokumentationen här.
Toukokuussa 2022 minulla oli tilaisuus viettää viikko residenssissä Örössä ja käytin tuon ajan kohtaamisiin kuuden männyn kanssa, mänty päivässä, tallentaen keskusteluni niiden kanssa. Katso dokumentaatio täällä.
Pondering with Pines - Miettii Mäntyjen kanssa - Funderar med Furor 