Annette Arlander

By Essingeleden

I have found a new pine tree to collaborate with up on the cliff in Fredhäll on Kungsholmen in Stockholm, right next to the motorway Essingeleden. The pine is small and chubby unlike the other pines in the area, which are tall and sturdy, so part of the crown can fit in the image, and… Continue reading By Essingeleden

Vid Essingeleden

Jag har hittat en ny tall att samarbeta med uppe på klippan vid Fredhäll på Kungsholmen i Stockholm, alldeles intill Essingeleden. Tallen är liten och knubbig i motsats till de andra tallarna i trakten, som är höga och resliga, så en del av kronan kommer med på bilden, och så växer den lite vid sidan… Continue reading Vid Essingeleden

Essingeledenin luona

Olen löytänyt udden männyn, jonka kassa tehdä yhteistyötä Fredhällin kalliolla Kungsholmenin saarella Tukholmassa aivan Essingeleden moottoritien vieressä. Mänty on pieni ja tukeva toisin kuin muut alueen männyt, jotka ovat kookkaita ja korkeita, joten osa latvasta mahtuu mukaan kuvaan, ja se kasvaa myös hiukan sivussa suhteessa polkuun. Kameran jalustalle on tilaa ja vielä penkkikin tavaroille. Videokuvassa… Continue reading Essingeledenin luona

Goodbye Treja

Not many pines in Mazzano Romano, no, but plenty of all kinds of trees in the lush Treja valley. During the first part of my visit, in July, I spoke daily with a pine tree in the old town, below the main square, and recorded by brief ‘ponderings’ on the RC, see With the Pine(s)… Continue reading Goodbye Treja

Farväl Treja

Inte många tallar i Mazzano Romano, nej, men en mängd all slags andra träd i den grönskande Treja dalen. Under den första delen av mitt besök i juli talade jag dagligen med en tall nere i den gamla staden, nedanför torget, och spelade in mina korta funderingar på RC, se With the Pine(s) in Mazzano.… Continue reading Farväl Treja

Hyvästi Treja

Mazzano Romanossa ei todellakaan ole liiemmin mäntyjä, mutta vehreässä Trejan laaksossa on sen sijaan paljon kaikenlaisia muita puita. Vierailuni ensimmäisen jakson aikana, heinäkuussa, juttelin päivittäin torin alapuolella vanhassa kaupungissa kasvavan männyn kanssa ja äänitin lyhyet mietteeni RC alustalle, katso With the Pine(s) in Mazzano. Editoitu video Pondering with the Mazzano Pine (41 min.) on liian… Continue reading Hyvästi Treja

PSi #28 Uhambo

Or actually the 28th Performance Studies international conference Uhambo Luyazilawula: Embodied Wandering Practices 2-5 2023 August in Johannesburg. The image above is of a pine tree, possibly a Mexican Weeping Pine (Pinus patula), outside Wits Theatre on the campus of University of The Witwatersrand, Johannesburg, the host institution. My main contribution was supposed to be Day… Continue reading PSi #28 Uhambo

PSi #28 Uhambo

Tai oikeastaan 28:s Performance Studies international konferenssi Uhambo Luyazilawula: Embodied Wandering Practices 2-5 elokuuta 2023 Johannesburgissa. Kuva yllä on männystä, mahdollisesti meksikolaisesta Pinus patula männystä, Wits Theatre teatterin ulkopuolella University of The Witwatersrand, Johannesburg’in, isäntänä toimivan instituution kampuksella. Minun pääasiallinen panokseni piti olla video Day with a Firethorn Rhus (with text). Tiivistelmä on konferenssin ‘supersite’… Continue reading PSi #28 Uhambo

PSi #28 Uhambo

Eller egentligen den 28:nde Performance Studies international konferenssen Uhambo Luyazilawula: Embodied Wandering Practices 2-5 augusti 2023 i Johannesburg. Bilden ovan är en tall, möjligen en mexikansk Pinus patula, utanför Wits Theatre på campuset för University of The Witwatersrand, Johannesburg, som var värdinstitutionen. Mitt huvudsakliga bidrag var tänkt att vara videon Day with a Firethorn Rhus… Continue reading PSi #28 Uhambo

No Pines in Accra

Accra, the capital of Ghana in West Africa is near the equator, and I did not expect to find pine trees here, did not bother looking for them, not even in the Botanical Garden on campus, but of course you never know. They probably would not survive among the lush vegetation, though. Most pines need… Continue reading No Pines in Accra

Ei mäntyjä Accrassa

Accra, Ghanan pääkaupunki Länsi-Afrikassa on lähellä päiväntasaajaa enkä odottanut löytäväni mäntyjä täältä, en edes viitsinyt etsiä niitä, en edes kasvitieteellisestä puutarhasta kampuksella, mutta eihän sitä koskaan tiedä. Ne eivät luultavasti kuitenkaan selviäisi runsaan vehreyden keskellä. Useimmat männyt tarvitsevat kovia olosuhteita hyötyäkseen lujuudestaan. Tai ehkä se on myytti, jonka olen hyväksynyt tarkemmin miettimättä. Minut tänne tuoneen… Continue reading Ei mäntyjä Accrassa

Inga tallar i Accra

Accra, Ghanas huvudstad i Västafrika är nära ekvatorn och jag förväntade mig inte att hitta tallar här, brydde mig inte om att leta efter dem, inte ens i den botaniska trädgården på campus, men man kan ju aldrig veta. De skulle antagligen inte överleva bland den frodiga grönskan. De flesta tallar behöver kärva omständigheter för… Continue reading Inga tallar i Accra