Annette Arlander

Revisiting the Pine and other video works

The exhibition “Revisiting the Pine and other video works” in the Telegraph Gallery on Harakka Island from 24 May to 5th June is divided in two parts, quite literally, by a kind of curtain made from old flyers to an exhibition held in that same space in 2007. In the space to the left there… Continue reading Revisiting the Pine and other video works

Återbesök hos tallen och andra videoarbeten

Utställningen “Återbesök hos tallen och andra videoarbeten” i Telegrafgalleriet på Stora Räntan 24.5 till 5.6. består av två delar, helt konkret, med rummet delat av ett slags draperi gjort av gamla flyers till en utställning i samma utrymme år 2007. I utrymmet till vänster finns arbeten med tallen på Stora Räntan, som jag besökte på… Continue reading Återbesök hos tallen och andra videoarbeten

Paluu männyn luo ja muita videoteoksia

Näyttely “Paluu männyn luo ja muita videoteoksia” Harakan lennätingalleriassa 24.5.-5.6. on jaettu kahteen osaan, aivan kirjaimellisestikin, eräänlaisen verhon avulla, joka on tehty vanhoista lennäkeistä näyttelyyn samassa tilassa vuonna 2007. Tilassa vasemmalla on teoksia, jotka liittyvät Harakan mäntyyn, jonka luona vierailin uudelleen tänä keväänä (katso kuva yllä) ja jonka kanssa esiinnyin koiran vuonna 2006-2007. Ensimmäisen paluun… Continue reading Paluu männyn luo ja muita videoteoksia

Quick visit to Stockholm

A week in Stockholm turned into a weekend due to my visit on Örö Island, but a weekend is better than nothing. It was amazing to see how much further the spring has proceeded here, with some of the spring flowers already gone and the leaves of all trees, except the ash trees, fully grown.… Continue reading Quick visit to Stockholm

Snabbvisit i Stockholm

En vecka i Stockholm blev ett veckoslut på grund av mitt besök på Örö, men ett veckoslut är bättre än ingenting. Det var förvånande att se hur mycket längre våren framskridit här, med en del av vårblommorna redan vissna och lövträdens blad, med undantag av askträdens, fullt utvecklade. Jag lyckades göra tre besök hos tallen… Continue reading Snabbvisit i Stockholm

Pikavierailu Tukholmassa

Viikko Tukholmassa supistui viikonlopuksi Örön matkani takia, mutta viikonloppukin on parempi kuin ei mitään, Oli hurja nähdä miten paljon pidemmälle kevät on edennyt täällä, osa kevätkukista on jo lakastunut ja saarnipuita lukuun ottamatta puiden lehdet ovat jo kasvaneet täyteen mittaansa. Onnistuin vierailemaan kolmasti männyn luona Nobelpuistossa ja keskustelemaan kerran männyn kanssa Lill-Jansskogen metsässä ja se… Continue reading Pikavierailu Tukholmassa

Some Örö pines

A sudden possibility to visit Örö due to a cancellation is something to utilise and I thus decided to visit Örö part of the time I was supposed to be in Stockholm. Quite a lot can be accomplished in less than a week, it seems. I made an experiment to meet or make acquaintance with… Continue reading Some Örö pines

Örön mäntyjä

Yllättävä mahdollisuus vierailla Örössä, peruutuksen takia, on ehdottomasti hyödynnettävä ja niinpä päätin viettää Örössä osan siitä ajasta, joka minun piti olla Tukholmassa. Melko paljon voi saada tehtyä alle viikossa. Tein kokeen, jossa tapasin männyn tai tutustuin yhteen mäntyyn joka päivä, kuvasin videon ja äänitin improvisoidun keskustelun tuon männyn kanssa. Mänty kuvassa yllä on eräs niistä… Continue reading Örön mäntyjä

Tallar på Örö

En plötslig möjlighet att besöka Örö, till följd av en avbokning, är definitivt något att utnyttja och jag bestämde mig därför att besöka Örö för en del av den tid som jag skulle ha tillbringat i Stockholm. Synbarligen kan man få en hel del gjort på mindre än en vecka, Jag gjorde ett experiment där… Continue reading Tallar på Örö

Skriva eller tala – samtal i maj

Förutom det korta uppehållet för första maj – Brunnsparken är en av de centrala platserna för Valborgkarnevalen – har jag besökt furan regelbundet från slutet av april till den tolfte maj. Jag har spelat in ett samtal med den lutande tallen på morsdagen och även gjort en liten video av det, se här, och dessutom… Continue reading Skriva eller tala – samtal i maj

Kirjoittaa vai puhua – keskustelu toukokuussa

Lukuunottamatta lyhyttä taukoa vapun päivänä – Kaivopuisto on yksi keskeisistä vapunvieton näyttämöistä – olen vierailut männyn luona säännöllisesti huhtikuun lopusta kahdestoista toukokuuta saakka. Olen myös äänittänyt keskustelun makaavan männyn kanssa äitien päivänä ja tehnyt siitä pienen videon, joka on nähtävillä täällä, samoin kuin englanninkielisen jakson podiin Puhetta puille eli Talking with Trees, joka on kuunneltavissa… Continue reading Kirjoittaa vai puhua – keskustelu toukokuussa

Writing or Talking – Conversation in May

Despite a short break on the first of May, – the Kaivopuisto Park is one of the major carnival sites for the May Day celebrations – I have visited the pine regularly since the end of April until the twelfth of May. I have also recorded a conversation with the reclining pine, on Mothers’ Day,… Continue reading Writing or Talking – Conversation in May