Annette Arlander

Walking in the Woods

During my last sojourn in Bodafors I was playing with my old GoPro camera, walking on the forest paths around the villa where I stayed. I had the camera on my forehead and walked the chosen path first one way (south) and then back (north). When editing, I then inserted a smaller image of my… Continue reading Walking in the Woods

Kävelyä metsässä

Viimeisenä oleskeluaikanani Bodaforssissa leikin vanhalla GoPro kamerallani, kävellen metsäpoluilla huvilan ympäristössä, jossa asuin. Kamera otsallani kuljin valitsemaani polkua ensin yhteen suuntaan (etelään) ja sitten takaisin (pohjoiseen). Editoidessa upotin pienemmän kuvan paluumatkan kävelystä laajempaan kuvaan (eteläänpäin pohjoiseen kuvaan ja pohjoiseen päin eteläiseen kuvaan) kuten kuvapareista tässä alla voi nähdä. Ensimmäinen pari kuvaa etelään suuntautuneen kävelyn alkua… Continue reading Kävelyä metsässä

Vandrar i skogen

Under min sista vistelseperiod i Bodafors lekte jag med min gamla GoPro kamera, och vandrade på skogsstigarna omkring villan där jag bodde. Jag hade kameran fäst i pannan och vandrade längs den utvalda stigen först framåt (söderut) och så tillbaka (norrut). När jag editerade infattade jag en mindre bild av vandringen tillbaka i den större… Continue reading Vandrar i skogen

With the Saari Pines

After almost two weeks at Saari Residence with the project In Light of Plants (see presentation) I’m writing these notes on the train back to Helsinki. The main work was our joint conversations based on presentations, although I have been making some experiments on my own as well, and quite a few diary notes, too.… Continue reading With the Saari Pines

Saaren mäntyjen kanssa

Melkein kaksi viikkoa Saaren kartanon residenssissä projektin In Light of Plants (katso esittely) kanssa on ohi ja kirjoitan nämä muistiinpanot junassa matkalla takaisin Helsinkiin. Pääasiallinen työmme koostui yhteisistä keskusteluista esittelyjen tai alustusten pohjalta, mutta tein myös joitakin omia kokeiluja ja myös melko lailla päiväkirjamerkintöjä. Paitsi viiden ihmisen kanssa – Sonya Schönberger, Feral Practices (eli Fiona… Continue reading Saaren mäntyjen kanssa

Med tallarna på Saari

Efter nästan två veckor på residens i Saaris gård med projektet In Light of Plants (se presentationen) skriver jag de här anteckningarna på tåget tillbaka till Helsingfors. Det huvudsakliga arbetet bestod av våra gemensamma samtal baserade på presentatione, men jag gjorde en del experiment på egen hand också, och dessutom en hel del dagboksanteckningar. Förutom… Continue reading Med tallarna på Saari

With a Woodchip Wig

During the last week of July in Bodafors I played with a woodchip wig constructed from “locks” of woodchips, leftovers from the work by Klara & Klara, who have been in the residency at the same time. The three “locks” are fastened on a headband and the rather heavy wig is easy to wear as… Continue reading With a Woodchip Wig

Med en spånperuk

Den sista veckan i juli i Bodafors lekte jag med en spånperuk gjord av “lockar” av spånor, som blivit över från Klara & Klaras arbete. De har varit i residens samtidigt med mig. De tre “lockarna” är fästa på ett hårband och den rätt tunga peruken är lätt att bära så länge trådarna inte går… Continue reading Med en spånperuk

Paanuperuukissa

Heinäkuun viimeisellä viikolla Bodaforssissa leikittelin paanuperuukilla, joka on tehty paanuista kootuista “kiharoista”. Materiaali jäi yli Klara & Klara’lta, jotka olivat residenssissä samaan aikaan. Kolme “kiharaa” on kiinnitetty otsanauhaan ja melko raskas peruukki on helppo kantaa kunhan langat eivät katkea, kuten ne tekivät kummallakin kuvauskerralla. Ensimmäisenä päivänä kuljin metsäpolkua koulun lähellä ja selvisin hädin tuskin pois… Continue reading Paanuperuukissa

Bang Bang with social elegance

On Saturday 23 July I had the opportunity to perform a small action called “Pondering in the Park” in Basel, Switzerland, invited by Hanga Séra and Elsbeth Caroline Iten. They organised an event titled Performance as Research in the context of the exhibition Bang Bang – translocal histories of performance art in Museum Tinguely. It… Continue reading Bang Bang with social elegance

Bang Bang med social elegans

Lördagen den 23 juli hade jag möjligheten att uppföra en liten performance “Pondering in the Park” i Basel, Schweiz, inbjuden av Hanga Séra och Elsbeth Caroline Iten. De organiserade en tillställning som de kallade Performance as Research i samband med utställningen Bang Bang – translocal histories of performance art i Tinguely muséet. Det var relaterat… Continue reading Bang Bang med social elegans

Bang Bang ja sosiaalinen eleganssi

Lauantaina 23 heinäkuuta minulla oli tilaisuus esittää pieni performanssi “Pondering in the Park” Baselissa, Sveitsissä Hanga Séran ja Elsbeth Caroline Itenin kutsumana. He järjestivät tapahtuman nimeltä Performance as Research näyttelyn Bang Bang – translocal histories of performance art yhteydessä Tinguely museossa. Se liittyi teemaan sosiaalinen eleganssi, joka oli yksi laajan, museon puistossa järjestetyn oheisohjelman teemoista.… Continue reading Bang Bang ja sosiaalinen eleganssi