Annette Arlander

With the Pines in Bodafors

Two weeks in Bodafors (6-20 July) in WARB (Wood Art Residency Bodafors) were rather productive, after all, although I did not invent anything new, really. Perhaps the first experiments with a pine branch (see image above) could count as ‘new’, new for me. They were actually inspired by Helene Lefebvre and Jason Lim. Most of… Continue reading With the Pines in Bodafors

Med furorna i Bodafors

De två veckorna i Bodafors (6-20 July) i WARB (Wood Art Residency Bodafors) var ganska produktiva trots allt, även om jag inte egentligen kom på något nytt. Kanske de första experimenten med en tallgren (se bilden ovan) kunde betraktas som nya, det vill säga nya för mig. De var i själva verket inspirerade av Helene… Continue reading Med furorna i Bodafors

Bodaforsin mäntyjen kanssa

Kaksi viikkoa Bodaforssissa (6-20 heinäkuuta) WARB (Wood Art Residency Bodafors) residenssissä olivat loppujen lopuksi melko tuotteliaita, vaikken oikeastaan keksinytkään mitään uutta. Ehkä ensimmäiset kokeiluni männyn oksan kanssa (katso kuva yllä) kävisivät uudesta, siis minulle uudesta . Ne olivat tosiasiassa Helene Lefebvren ja Jason Limin innoittamia. Pääosa työstäni on ollut etsiä mäntyjä joita puhutella, ja lopulta… Continue reading Bodaforsin mäntyjen kanssa

In the Park by River Ilm

The 13th SAR (Society for Artistic Research) conference took place at Bauhaus-Universität Weimar in Germany, (see conference website). I had the opportunity to contribute with a small workshop titled “Attending to Remarkable and Unremarkable Trees”, documented on a special page on the RC, here, which contains a small video with a pine in the Park… Continue reading In the Park by River Ilm

I parken vid Ilm floden

Den 13. SAR (Society for Artistic Research) konferenssen hölls i Bauhaus-Universität Weimar i Tyskland, (se konferens websidan). Jag fick bidra med en liten workshop som hette “Attending to Remarkable and Unremarkable Trees”, ungefär att uppmärksamma betydande och obetydliga träd. Den finns dokumenterad på en särskild sida på RC, här, som innehåller en liten video med… Continue reading I parken vid Ilm floden

Puistossa Ilm joen luona

Kolmannentoista SAR (Society for Artistic Research) konferenssin järjestäjänä toimi Bauhaus-Universität Weimar Saksassa, (katso konferenssin verkkosivut). Minulla oli tilaisuus tuoda oma panokseni pienen työpajan muodossa, jonka nimenä oli “Attending to Remarkable and Unremarkable Trees” eli suurin piirtein huomioida huomattavat ja huomaamattomat puut. Se on dokumentoitu erityiselle sivulle RC-alustalla, täällä, joka sisältää pienen videon yhdessä Park an… Continue reading Puistossa Ilm joen luona

In Öskjuhlid Wood

Reykjavik is a garden city nowadays, with plenty of trees everywhere, or so it seems compared to my memories of my first visit, thirty years ago. This time I stayed at a hotel at the outskirts of the city, near the domestic airport and the wooded hill Öskjuhlid with the landmark building Perlan on top.… Continue reading In Öskjuhlid Wood

I Öskjuhlid skogen

Reykjavik är en trädgårdsstad nuförtiden, med massor av träd överallt, eller så verkar det i varje fall jämfört med mina minnen från mitt första besök för trettio år sedan. Den här gången bodde jag på ett hotell i stadens utkant, nära flygfältet för inrikesflyg och den skogsbeklädda kullen Öskjuhlid med byggnaden Perlan som ett landmärke… Continue reading I Öskjuhlid skogen

Öskjuhlid metsässä

Reykjavik on puutarhakaupunki nykyään, paljon puita joka puolella, siltä ainakin vaikuttaa, verrattuna muistoihini ensimmäisestä vierailustani kolmekymmentä vuotta sitten. Tällä kertaa asuin hotellissa kaupungin laidalla, kotimaan lentokentän ja metsäisen Öskjuhlid kukkulan lähellä, jonka huipulla on maamerkkirakennelma Perlan. Syynä vierailuuni oli IFTR (International Federation for Theatre Research) mailman kongressi. Käytin tilaisuutta hyväkseni ja vietin pari ylimääräistä päivää… Continue reading Öskjuhlid metsässä

Residency in Bodafors

Bodafors, a small town or community in southern Sweden, previously known for its furniture industry is surrounded by forests, mainly spruce forests, though. As the proud recipient of the WARB (Wood Art Residency Bodafors) 2022 (see information in Swedish, here), I went down there over an extended weekend for a “reconnaissance trip” before spending more… Continue reading Residency in Bodafors

Residenssi Bodaforssissa

Bodafors, pieni yhdyskunta tai taajama eteläisessä Ruotsissa, aiemmin tunnettu huonekaluteollisuudestaan, on kyllä metsien ympäröimä, mutta lähinnä kuusimetsien. Ylpeänä WARB (Wood Art Residency Bodafors) 2022 residenssin vastaanottajana (katso lisätietoja ruotsiksi täältä), lähdin käymään siellä tiedusteluretkellä pidennetyn viikonlopun verran ennen kuin vietän enemmän aikaa siellä heinäkuussa ja elokuun jälkipuoliskolla. Pääasiallinen tavoitteeni oli tutustua muutamiin mäntyihin, joiden kanssa… Continue reading Residenssi Bodaforssissa

Residens i Bodafors

Bodafors, en liten ort eller ett litet samhälle i södra Sverige, tidigare känt för sina möbelfabriker, är omgivet av skog, men mest granskog, Som den stolta mottagaren av WARB (Wood Art Residency Bodafors) 2022 (se information på svenska här), reste jag dit ner på en rekognoseringstur över ett längre veckoslut innan jag tillbringar mera tid… Continue reading Residens i Bodafors