Returning to the reclining pine in Kaivopuisto Park on Wednesday 9th of March I planned to talk about the war in Ukraine and perhaps also the challenge involved in very slow astrological cycles (pluto conjunct MC) with implications for 250 years. I sat on the pine in the freezing wind recording my pondering with my… Continue reading Windy Conversations
Author: Annette Arlander
artist
Tuulisia keskusteluja
.Palatessani makaavan männyn luokse Kaivopuistoon keskiviikkona 9 maaliskuuta tarkoitukseni oli puhua Ukrainan sodasta ja ehkä myös erittäin hitaisiin astrologisiin sykleihin liittyvistä haasteista (pluto yhtymä MC), joilla on vaikutuksia 250 vuoden ajan. Istuin männyllä jäätävässä tuulessa ja äänitin mietteeni puhelimellani tajuamatta, että tuuli hallitsisi äänitystä ja peittäisi ääneni. Videota editoidessani oivalsin, ettei puheestani saanut selvää ja… Continue reading Tuulisia keskusteluja
Samtal i blåsten
Då jag återvände till den lutande tallen i Brunnsparken på onsdagen den 9 mars hade jag för avsikt att tala om kriget i Ukraina och kanske också om utmaningen med väldigt långsamma astrologiska cykler (pluto i konjunktion med MC) vars implikationer sträcker sig över 250 år. Jag satt på tallen i den isande vinden och… Continue reading Samtal i blåsten
A Pine to Ponder with
To find a pine to sit in or on in Stockholm proved very difficult. There are no pines in the parks in the inner city, the ones up on the hill in Nobelparken being a rare exception. At the end of my week I decided to approach a beautiful pine in the area called Lill-Jansskogen,… Continue reading A Pine to Ponder with
En fura att fundera med
Det är inte så lätt att hitta en fura i Stockholm, i synnerhet inte en av typ martall, med låga böjda grenar. Jag tänkte mig en vacker gammal och förvriden tall som jag kunde kliva upp i eller sätta mig på, i famnen på den på något sätt. Men sådana tallar finns helt enkelt inte… Continue reading En fura att fundera med
Mänty, jonka kanssa miettiä
Vasta vietettyäni koko viikon Tukholmassa sain valittua männyn, jonka kanssa miettiä ja keskustella. Tarkoituksenani oli löytää puu johon voisin kiivetä, tai puu, jonka matalalla oksalla tai vääntyneellä rungolla voisin istua. Mutta sellaista mäntyä ei ollut mailla eikä halmeilla. Mäntyjä on muutenkin Tukholman keskustassa varsin niukasti. Nobelparken puiston kalliolla kasvavat männyt ovat poikkeus, sillä muuten lähimmät… Continue reading Mänty, jonka kanssa miettiä
Mänty jolle jutella
Aurinkoisena lauantaina 12.2.2022 menin tapaamaan mäntyä Kaivopuistossa ja päätin käydä vilkaisemassa pientä kallion toisella puolella kasvavaa männikköä, muistaessani nähneeni siellä makaavan männyn, jonka päällä voisin ehkä istua. Ja siellähän se oli. Koska minulla oli kamera mukanani päätin tehdä koekuvauksen. Ja kun minulla oli myös puhelin mukanani saatoin tehdä koeäänityksen saman tien. Sillä tavoin tulin melkein… Continue reading Mänty jolle jutella
En tall att tala med
Den soliga lördagen 12.2.2022 gick jag för att besöka tallen i Brunnsparken och bestämde mig för att ta en titt på klungan av tallar på den andra sidan av berget, för jag kom ihåg att där fanns en lutande tall som jag kanske kunde sitta på. Och där var den ju. Eftersom jag hade min… Continue reading En tall att tala med
A Pine to Talk to
On the sunny Saturday 12.2.2022 I went to visit the pine in Kaivopuisto Park and decided to take a look at the cluster of pines growing on the other side of the hill, remembering there was a reclining pine that I might be able to sit on. And there it was. As I had my… Continue reading A Pine to Talk to
Årets andra fura
Under årets första vecka började jag träna dagligen med en stor tall, en riktig fura i Brunnsparken i Helsingfors. Först gör jag taiji trädpositionen bredvid den och ställer mig sedan vid en lågt växande gren och håller i den. Under den andra veckan, från den 10 januari, började jag träna med en tall i Nobelparken… Continue reading Årets andra fura
Vuoden toinen mänty
Vuoden ensimmäisen viikon aikana ryhdyin harjoittelemaan päivittäin suuren Helsingin Kaivopuistossa kasvavan männyn kanssa, ensin teen taijin puuasennon sen vierellä ja sitten seison ja pidän sen oksasta kiinni. Toisella viikolla, 10 tammikuuta alkaen olen alkanut harjoitella päivittäin Nobelpuistossa Tukholmassa kasvavan männyn kanssa (katso kuva). Teen ensin taas taijin puuasennon, nousen sitten varpailleni ja kurkotan ylös käsivarret… Continue reading Vuoden toinen mänty
The second pine of the year
During the first week of the year I began practicing daily with a big pine tree in Kaivopuisto Park in Helsinki, first the taiji tree pose next to it, and then standing and holding on to its branch. During the second week, from 10 January, I began practicing daily with a pine tree in Nobelparken… Continue reading The second pine of the year
Pondering with Pines - Miettii Mäntyjen kanssa - Funderar med Furor 